Επίσημη μετάφραση με επικύρωση από μεταφραστή και μεταφραστικό γραφείο -
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει το έγγραφό σας στη βάση μας, μπορείτε να μας το στείλετε για να σας στείλουμε προσφορά για το κόστος μετάφρασης.
Στοιχεία αναζήτησης: Μεταφραση Πιστοποιητικου Γεννησης Οικογενειακης Καταστασης,
Μετάφραση στα ρωσικά με επικύρωση από το Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη -
Όπως όλες οι εξειδικευμένες μεταφράσεις έτσι και τα οικονομικά κείμενα για να είναι ποιοτικά και αξιόπιστα προϋποθέτουν ειδική μεθοδολογία, τριβή με το σχετικό αντικείμενο και εξοικείωση με την ορολογία.
Ποια είναι τα κύρια προφίλ πελατών που χρειάζονται μεταφράσεις οικονομικών κειμένων;
Τι πρέπει να προσέξει κάποιος πριν αναθέσει μετάφραση οικονομικού κειμένου;
Όροι όπως «έσοδα», «εισπράξεις», «κεφάλαιο», «καθαρή θέση», «πρόβλεψη», «υποχρέωση» ή «απομείωση» δεν μεταφράζονται με βάση το ένστικτο αλλά με βάση το σωστό επαγγελματικό τους νόημα.
Γι’ αυτό δεν αρκεί να μεταφράσουμε σωστά το κείμενο· πρέπει να γνωρίζουμε και τη διαδικαστική διαδρομή του εγγράφου.
Σημειώνεται δε ότι οι πτυχιούχοι μεταφραστές του ΤΞΓΜΔ έχουν ως κύρια επαγγελματική ενασχόληση τη μετάφραση σε όλα τα διαδικαστικά στάδιά της και την έκδοση οποιωνδήποτε εγγράφων ή άλλων κειμένων ευθυνόμενοι για την εγκυρότητα του περιεχομένου του.
Το ζητούμενο είναι ποιος μπορεί να παραδώσει μετάφραση ακριβή, κατανοητή και αποδεκτή από τον φορέα που θα τη λάβει.
Οι πελάτες περιλαμβάνουν επιχειρήσεις που διευρύνουν δραστηριότητες, επενδυτές που αξιολογούν ευκαιρίες στην Ελλάδα, ιδιώτες για φορολογικά και τραπεζικά έγγραφα, καθώς και φορείς που προετοιμάζουν έγγραφα για μετανάστευση ή σπουδές.
Λογιστικά έγγραφα: καταστάσεις μισθοδοσίας, λογιστικές εκθέσεις, ισολογισμοί, check here τιμολόγια, αποδείξεις κ.α. Φορολογικά έγγραφα: φορολογικές δηλώσεις, εκκαθαριστικά εφορίας κ.α. Τραπεζικά έγγραφα: τραπεζικές εκθέσεις σχετικά με ελέγχους για απάτες και ξέπλυμα μαύρου χρήματος Ηλεκτρονικό χρήμα: ενημερωτικά έντυπα προς καταναλωτές σχετικά με μέτρα ασφαλείας που μπορούν να πάρουν για την αποφυγή περιστατικών εξαπάτησης και ξεπλύματος μαύρου χρήματος Ενημερωτικά έντυπα σχετικά με κρυπτονομίσματα
Είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι ο/η μεταφραστής/τρια ή η μεταφραστική εταιρεία μπορεί να περιλαμβάνουν στις υπηρεσίες τους και χρεώσεις, π.χ. τη διαχείριση του έργου, την επιλογή των μεταφραστών, τις διορθώσεις, τον ποιοτικό έλεγχο κ.α.